
“Quando perguntamos “Quem comanda o mundo?”, adotamos a convenção padrão que, nas questões mundiais, os atores são os Estados, principalmente as grandes potências, e avaliamos suas decisões e as relações entre eles. Isso não é errado. Mas seria bom termos em mente que esse nível de abstração pode ser extremamente enganoso.”
Obra: Quem manda no mundo? Capítulo 23. Mestres da humanidade. Planeta, 2017, São Paulo. Tradução de Renato Marques. De Avram Noam Chomsky (EUA/Pensilvânia/Filadélfia, 1928).
O tema deste capítulo se conecta com a definição feita no capítulo 5:
“A economia pós-era de ouro está encenando um pesadelo previsto pelos economistas clássicos Adam Smith e David Ricardo. Nos últimos trinta anos, os “mestres da humanidade”, epíteto pelo qual Smith os chamou, abandonaram qualquer preocupação sentimental com relação ao bem-estar de sua própria sociedade. Em vez disso, concentraram-se sobre os ganhos de curto prazo e bônus enormes, o país que se dane.”